1 00:00:00,240 --> 00:00:02,150 Dati sa "Colony"... 2 00:00:02,180 --> 00:00:04,080 Maling ginamit mo ang aking algorithm. 3 00:00:04,150 --> 00:00:06,510 Ang algorithm ay walang kahulugan kung hindi mo ito ilalapat 4 00:00:06,520 --> 00:00:07,575 bilang ito ay dinisenyo. 5 00:00:08,770 --> 00:00:11,000 - Kailangan natin siyang dalhin sa Seattle. - Hindi. 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,100 Kung pupunta tayo doon, para sa iyo at sa akin iyon. 7 00:00:13,140 --> 00:00:14,670 I-ID nila tayo at huhulihin. 8 00:00:14,710 --> 00:00:15,800 Wala akong pakialam. 9 00:00:15,940 --> 00:00:17,096 Maaari ba tayong magsimula sa iyong mga pangalan? 10 00:00:17,120 --> 00:00:19,640 Dalton, James, Laura, at Sean. 11 00:00:19,840 --> 00:00:22,800 Ang lahat ng iyong mga sagot ay sinusubaybayan, 12 00:00:22,860 --> 00:00:25,980 kaya mahalagang sumagot ng totoo. 13 00:00:30,320 --> 00:00:33,460 [HELICOPTERS WHIRRING] 14 00:00:33,490 --> 00:00:36,460 [NAKA-UNSETTLING MUSIC] 15 00:00:36,490 --> 00:00:40,160 ♪ ♪ 16 00:00:42,330 --> 00:00:46,044 [GUITAR STRUMMING] 17 00:00:47,200 --> 00:00:48,800 [BEEPS] 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,220 Sir, nasa akin ang Deputy Proxy sa unang linya. 19 00:00:51,580 --> 00:00:53,780 - Sabihin sa kanya na hindi ako available. - Oo, ginoo. 20 00:00:53,860 --> 00:00:55,410 [GUITAR TUNING] 21 00:00:55,450 --> 00:00:56,650 [BEEPS] 22 00:00:56,680 --> 00:00:58,360 Sir, mayroon na akong Gobernador-Heneral. 23 00:00:58,400 --> 00:01:00,480 Pinipilit niyang makipag-usap sa iyo. 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,400 Well, siguro dapat tumawag siya 25 00:01:02,420 --> 00:01:04,800 bago ang lungsod literal nagsimulang masunog. 26 00:01:05,590 --> 00:01:07,320 Sasabihin ko sa kanya na hindi ka available. 27 00:01:09,890 --> 00:01:11,776 Kapag tumawag ang Chancellor, ilagay sa kanya sa pamamagitan ng, bagaman. 28 00:01:11,800 --> 00:01:12,940 Oo, ginoo. 29 00:01:14,340 --> 00:01:16,080 [BINIGAY ANG BOTE AT BUMUBOS NG INUMAN] 30 00:01:16,300 --> 00:01:18,180 [RUMBLING] 31 00:01:19,300 --> 00:01:21,920 [SCREECHING] 32 00:01:24,340 --> 00:01:25,710 [BEEPS] 33 00:01:25,740 --> 00:01:28,010 Sir, Chancellor Rohner sa unang linya. 34 00:01:28,050 --> 00:01:30,800 [DRAMATIC MUSIC] 35 00:01:31,332 --> 00:01:32,350 [BEEPS] 36 00:01:32,380 --> 00:01:33,480 Camille. 37 00:01:33,520 --> 00:01:35,920 Ano ang utang ko sa kasiyahang ito? 38 00:01:35,950 --> 00:01:37,520 Gaano kasama ito? 39 00:01:38,960 --> 00:01:41,320 Naaalala mo ang, eh, mga eksena sa barikada 40 00:01:41,360 --> 00:01:42,490 mula sa "Les Mis"? 41 00:01:42,530 --> 00:01:44,419 Ganito, eh, 42 00:01:44,420 --> 00:01:45,860 ngunit may mas malalaking baril. 43 00:01:45,880 --> 00:01:47,330 Nasisiyahan ka ba dito? 44 00:01:47,360 --> 00:01:48,700 Syempre hindi. 45 00:01:49,180 --> 00:01:50,580 Mayroon ka bang solusyon? 46 00:01:50,970 --> 00:01:53,720 Maliban sa pagpasok muli oras at gamit ang aking algorithm 47 00:01:53,740 --> 00:01:54,970 ang paraan na ito ay inilaan? 48 00:01:55,010 --> 00:01:57,760 Hindi kita tinatawagan para mag-rehash ang mga kabiguan ng nakaraan. 49 00:01:57,780 --> 00:01:59,360 Tumatawag ako para sa mga sagot. 50 00:01:59,540 --> 00:02:01,680 At mayroon akong mga ito, ngunit una, 51 00:02:01,950 --> 00:02:03,920 Kailangan kong marinig ang sasabihin mo na natutunan mo 52 00:02:03,940 --> 00:02:05,420 mula sa iyong mga pagkakamali. 53 00:02:06,950 --> 00:02:09,260 [HINGA] Posible na ang ilan 54 00:02:09,300 --> 00:02:11,300 ng kasalukuyang kaguluhan naiwasan sana 55 00:02:11,320 --> 00:02:14,140 kung mas binigyan natin ng pansin sa iyong mga panukala. 56 00:02:14,520 --> 00:02:16,580 Salamat, Camille. Napakabait mo. 57 00:02:16,960 --> 00:02:19,140 Kukunin ko ang aking katulong maglipat ng file sa iyo. 58 00:02:19,800 --> 00:02:21,080 Maaari ko bang tanungin kung ano ito? 59 00:02:21,430 --> 00:02:22,600 [BIGAY] 60 00:02:23,430 --> 00:02:25,239 Ito ay isang protocol... 61 00:02:25,240 --> 00:02:26,939 isang blueprint para sa gusali 62 00:02:26,940 --> 00:02:29,240 isang modelong Colony dito sa Seattle. 63 00:02:29,270 --> 00:02:31,580 May mga kundisyon ka, sa palagay ko? 64 00:02:31,700 --> 00:02:33,580 Kabuuang awtonomiya. Walang Redhats. 65 00:02:33,600 --> 00:02:35,500 Sa katunayan, walang Transitional Authority 66 00:02:35,520 --> 00:02:37,240 o presensya ng IGA sa lahat. 67 00:02:37,548 --> 00:02:38,580 Mabuti. 68 00:02:38,620 --> 00:02:40,780 ♪ ♪ 69 00:02:40,820 --> 00:02:42,750 At gusto ko ng meeting kasama ang mga Host. 70 00:02:42,790 --> 00:02:44,340 Imposible. 71 00:02:44,890 --> 00:02:47,360 ♪ ♪ 72 00:02:47,760 --> 00:02:49,260 Bakit mo gustong makipag-usap sa kanila? 73 00:02:49,290 --> 00:02:51,060 Ooh, mas mataas iyon sa iyong suweldo. 74 00:02:51,730 --> 00:02:54,460 O maaari ko na lang hayaan na masunog ang lungsod na ito. 75 00:02:54,500 --> 00:02:55,920 Hintaying masunog ang ibang mga lungsod. 76 00:02:56,570 --> 00:02:59,900 At balang araw, ang ating mga Host ay darating sa iyo 77 00:02:59,940 --> 00:03:02,870 at ang iyong mga kaibigan sa IGA na may mga tanong 78 00:03:02,910 --> 00:03:03,980 na hindi mo masagot. 79 00:03:04,270 --> 00:03:05,286 [HUMUHIT] 80 00:03:05,600 --> 00:03:07,540 Kung pumayag akong bigyan ka ng Seattle, 81 00:03:08,180 --> 00:03:10,320 ano ang gagawin mo dito? 82 00:03:11,260 --> 00:03:12,860 Bumuo ng isang bagay na maganda. 83 00:03:14,890 --> 00:03:16,550 ♪ ♪ 84 00:03:16,590 --> 00:03:19,550 [DRAMATIC MUSIC] 85 00:03:19,590 --> 00:03:23,180 - Na-sync at naitama ni MementMori - -- www.addic7ed.com -- 86 00:03:26,760 --> 00:03:29,730 [JAZZ MUSIC PLAYS] 87 00:03:29,770 --> 00:03:33,300 ♪ ♪ 88 00:03:34,980 --> 00:03:36,580 Kumuha ka ng iba? 89 00:03:37,040 --> 00:03:38,240 nasa orasan ako. 90 00:03:38,280 --> 00:03:39,640 ♪ ♪ 91 00:03:39,680 --> 00:03:41,600 Isang taong alam ang kanyang limitasyon. 92 00:03:42,280 --> 00:03:43,500 Paano hindi karaniwan. 93 00:03:43,540 --> 00:03:44,910 ♪ ♪ 94 00:03:44,950 --> 00:03:46,480 Sinisikap kong huwag gawin itong ugali. 95 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 [GIGGLES] 96 00:03:47,530 --> 00:03:49,740 Paano kung bibilhan kita ng isa, Miss... 97 00:03:49,950 --> 00:03:51,940 Crane. Lillian. 98 00:03:52,720 --> 00:03:54,020 James Dalton. 99 00:03:55,060 --> 00:03:57,260 Well, hindi ko gagawin tanggihan ang isa pang inumin. 100 00:03:57,290 --> 00:03:58,840 Pero dapat alam mo may asawa na ako. 101 00:03:59,230 --> 00:04:00,700 masaya? 102 00:04:00,730 --> 00:04:01,930 Takot kaya. 103 00:04:01,970 --> 00:04:02,970 Nakakahiya naman. 104 00:04:02,980 --> 00:04:04,259 [TAWA] 105 00:04:04,260 --> 00:04:07,800 So ano ang happily married babaeng nag-iisa sa bar? 106 00:04:08,470 --> 00:04:10,420 May hinihintay lang. Ikaw? 107 00:04:10,680 --> 00:04:12,460 Naghahanap ng kaibigan. 108 00:04:12,580 --> 00:04:13,760 Hmm. 109 00:04:15,010 --> 00:04:17,350 Isang luma, o isang bago? 110 00:04:17,380 --> 00:04:18,620 Luma. 111 00:04:18,660 --> 00:04:20,226 Baka nakuha niya kanyang sarili sa ilang problema. 112 00:04:20,250 --> 00:04:21,896 Sinusubukan kong hanapin siya bago ito lumala. 113 00:04:21,920 --> 00:04:24,290 Ang ganda mo. 114 00:04:24,320 --> 00:04:26,820 - May utang siya sa akin. - [TAWA] 115 00:04:28,560 --> 00:04:30,380 Yung tipong parang ikaw para makilala ang maraming tao. 116 00:04:30,400 --> 00:04:31,840 Baka nasagasaan mo na siya. 117 00:04:32,260 --> 00:04:33,560 Ano ang kanyang pangalan? 118 00:04:33,730 --> 00:04:36,430 Terry Lennox. 119 00:04:36,470 --> 00:04:38,530 Taga Spokane siya. Tulad mo. 120 00:04:38,570 --> 00:04:41,340 [TENSE MUSIC 121 00:04:41,370 --> 00:04:42,870 ♪ ♪ 122 00:04:42,910 --> 00:04:44,270 Hindi ko sinusubukan na takutin ka. 123 00:04:44,310 --> 00:04:45,940 Kailangan ko lang mahanap si Terry. 124 00:04:45,980 --> 00:04:48,060 I'm sorry, hindi ko narinig ang pangalan na iyon sa mahabang panahon. 125 00:04:48,880 --> 00:04:50,950 Kailan mo siya huling nakita? 126 00:04:50,980 --> 00:04:53,680 Dati, alam mo, ito. 127 00:04:54,320 --> 00:04:55,520 Gusto mo ng ibang inumin? 128 00:04:55,550 --> 00:04:56,564 Sa ibang pagkakataon. 129 00:04:56,589 --> 00:04:58,120 ♪ ♪ 130 00:04:58,160 --> 00:05:00,960 Wala kang alam na iba mga kaibigan ni Terry, ikaw ba? 131 00:05:00,990 --> 00:05:03,160 Isang tao na makakatulong sa akin? 132 00:05:03,190 --> 00:05:05,240 Sa pagkakaalam ko, patay na silang lahat. 133 00:05:05,360 --> 00:05:09,120 ♪ ♪ 134 00:05:09,700 --> 00:05:11,170 [HINGA] 135 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 ♪ ♪ 136 00:05:12,210 --> 00:05:13,470 [CELL PHONE CHIMES] 137 00:05:13,500 --> 00:05:16,760 -_ - ♪ ♪ 138 00:05:19,880 --> 00:05:21,280 [TILLING NG TELEPONO] 139 00:05:21,800 --> 00:05:24,480 - Mangyaring mag-iwan ng mensahe para sa... - Daisy Lennox. 140 00:05:24,740 --> 00:05:26,720 Mrs. Lennox, ito si James Dalton. 141 00:05:26,750 --> 00:05:28,480 May update ako tungkol kay Terry. 142 00:05:28,620 --> 00:05:30,820 Mangyaring tawagan ako kapag nakuha mo ito. 143 00:05:31,340 --> 00:05:34,060 ♪ ♪ 144 00:05:35,590 --> 00:05:36,980 [HINGA] 145 00:05:37,760 --> 00:05:39,490 [BUKSAN ANG PINTO NG KOTSE] 146 00:05:39,530 --> 00:05:41,330 [HUNGKOL] 147 00:05:41,370 --> 00:05:42,400 Ikaw ba si James? 148 00:05:42,430 --> 00:05:43,570 ako. 149 00:05:43,600 --> 00:05:45,520 Mahusay. Pupunta sa Bellevue. 150 00:05:45,770 --> 00:05:47,300 Nakuha mo na. 151 00:05:48,110 --> 00:05:49,165 [BEEPS] 152 00:05:49,880 --> 00:05:51,840 ♪ ♪ 153 00:05:51,880 --> 00:05:54,260 - [HINGA] - [Nagsimula ang makina ng kotse] 154 00:05:54,410 --> 00:05:57,560 ♪ ♪ 155 00:06:23,100 --> 00:06:26,240 [INDISTINTCT CHATTER] 156 00:06:27,540 --> 00:06:29,140 Ang ganda talaga. 157 00:06:29,310 --> 00:06:31,250 kinakabahan ako. 158 00:06:31,280 --> 00:06:33,879 Mabagal lang magsalita at tandaan para huminga ng malalim 159 00:06:33,880 --> 00:06:35,450 bago ka magsimula. 160 00:06:35,490 --> 00:06:36,750 Magiging mabuti ka. 161 00:06:40,920 --> 00:06:43,060 - Hi, gang. - Hi, Tatay. 162 00:06:44,630 --> 00:06:45,880 Okay ka lang? 163 00:06:48,630 --> 00:06:50,140 Hahampasin ko ang sako. 164 00:06:50,700 --> 00:06:52,260 Magandang araw po. 165 00:06:53,300 --> 00:06:55,220 Nilinis ko ang mga Beckett kagabi. 166 00:06:56,270 --> 00:06:58,110 Oo, hindi, alam ko. 167 00:06:58,140 --> 00:06:59,656 Okay lang yan, gagawin ko i-double check kapag bumalik ako 168 00:06:59,680 --> 00:07:01,080 sa depot. Okay. 169 00:07:01,110 --> 00:07:02,340 Oo, aalis na ako. 170 00:07:02,380 --> 00:07:03,850 ♪ ♪ 171 00:07:03,880 --> 00:07:05,950 Magandang umaga, guys. 172 00:07:05,980 --> 00:07:07,650 Uy, gusto mo ng almusal? 173 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 sana. 174 00:07:10,190 --> 00:07:12,290 Ikaw, eh, magaling ka para papasukin ang ate mo 175 00:07:12,320 --> 00:07:13,500 pagkatapos ng paaralan, ha? 176 00:07:13,540 --> 00:07:14,680 Oo. 177 00:07:15,960 --> 00:07:18,600 Oh, magandang umaga, oso. 178 00:07:19,030 --> 00:07:20,760 May test ka ba ngayon? 179 00:07:20,800 --> 00:07:22,330 Isang pagtatanghal. 180 00:07:22,520 --> 00:07:24,800 Pupunta na sana kami sa ibabaw nito kagabi. 181 00:07:25,800 --> 00:07:27,770 Oh, oso, pasensya na. 182 00:07:27,800 --> 00:07:29,700 Ako... Sila... Nagkaroon kami ng... 183 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 Nagkaroon ng emergency sa trabaho, 184 00:07:31,340 --> 00:07:34,500 at sigurado ako na gagawa ka ng mahusay. 185 00:07:35,150 --> 00:07:36,960 [Nag-vibrate ang CELL PHONE] 186 00:07:37,040 --> 00:07:38,100 kailangan ko nang umalis. 187 00:07:38,160 --> 00:07:39,560 mahal kita. pareho. 188 00:07:49,390 --> 00:07:51,940 Maaari nating talakayin ito sa daan doon, okay? 189 00:07:53,060 --> 00:07:55,560 Kunin mo na mga gamit mo. Tara na. 190 00:08:01,000 --> 00:08:02,620 Huwag kalimutan ang iyong telepono. 191 00:08:05,540 --> 00:08:07,180 [TENSE MUSIC 192 00:08:07,210 --> 00:08:10,160 Lahat ng nakatanggap paunang paunawa 193 00:08:10,240 --> 00:08:13,150 ng paglipat, mangyaring magpatuloy sa bus loading zone, 194 00:08:13,180 --> 00:08:15,450 at hintaying tawagin ang iyong pangalan. 195 00:08:15,490 --> 00:08:18,690 [INDISTINCT P.A. PATULOY ANG CHATTER] 196 00:08:18,720 --> 00:08:22,220 ♪ ♪ 197 00:08:25,730 --> 00:08:28,830 [INDISTINTCT CHATTER] 198 00:08:32,770 --> 00:08:34,520 Hay, hey, hey, hey. 199 00:08:34,810 --> 00:08:36,040 Dito. 200 00:08:36,070 --> 00:08:38,620 [UMIIYAK ANG BATA] 201 00:08:39,080 --> 00:08:41,340 [INDISTINTCT CHATTER] 202 00:08:41,380 --> 00:08:44,180 ♪ ♪ 203 00:08:59,230 --> 00:09:01,300 [BUMUGA NG MABIGAT] Sige. 204 00:09:01,330 --> 00:09:02,340 salamat po. 205 00:09:02,350 --> 00:09:03,350 ♪ ♪ 206 00:09:03,560 --> 00:09:05,940 Sige, magandang umaga, sa lahat. 207 00:09:06,900 --> 00:09:09,439 Kapag tinawag ko ang iyong pangalan, mangyaring sumulong, 208 00:09:09,440 --> 00:09:12,210 at pagkatapos ay magpapatuloy ka sa iyong itinalagang bus. 209 00:09:12,240 --> 00:09:14,980 - Alveraz, Ricardo. - Oo, dito. 210 00:09:15,010 --> 00:09:17,060 - Narito ka, bus C. - Salamat. 211 00:09:18,110 --> 00:09:22,550 At sina Anderson, Samantha at Zara. 212 00:09:22,590 --> 00:09:24,440 Zarah? Zara? Hi! 213 00:09:26,320 --> 00:09:27,420 Bus A. 214 00:09:27,460 --> 00:09:29,880 Uh, Beckett, Charles at Hitomi. 215 00:09:29,890 --> 00:09:30,890 Tayo yun. 216 00:09:30,930 --> 00:09:32,640 - Bus A. - Salamat. 217 00:09:35,100 --> 00:09:36,560 Maaari mo bang tapusin ito para sa akin? 218 00:09:36,600 --> 00:09:38,630 salamat po. 219 00:09:39,370 --> 00:09:41,100 Bethany, anong ginagawa mo dito? 220 00:09:41,770 --> 00:09:43,680 Uh, ako, uh... 221 00:09:43,970 --> 00:09:45,310 Hindi ko sinasadyang makagambala. 222 00:09:45,340 --> 00:09:46,840 ikaw ay hindi. anong mali? 223 00:09:51,780 --> 00:09:52,980 Ayan ka na. 224 00:09:53,020 --> 00:09:54,280 saan... 225 00:09:55,490 --> 00:09:57,050 - Ginang Dalton. - I'm sorry. 226 00:09:57,080 --> 00:09:59,250 Hindi tama na umalis na lang. 227 00:09:59,290 --> 00:10:00,420 Okay lang honey. 228 00:10:00,460 --> 00:10:01,790 Tingnan mo, alam kong nakakadismaya. 229 00:10:01,830 --> 00:10:02,920 Kailangan mong maging mapagpasensya. 230 00:10:02,960 --> 00:10:04,660 Naging matiyaga kami. 231 00:10:04,740 --> 00:10:05,820 Para sa mga buwan. 232 00:10:05,880 --> 00:10:07,480 Habang nanonood ng iba napapabayaan ang mga tao 233 00:10:07,500 --> 00:10:08,540 pagkatapos ng ilang araw. 234 00:10:08,560 --> 00:10:10,899 Ang sistema ay maaari lamang tanggapin napakaraming pasok sa isang pagkakataon 235 00:10:10,900 --> 00:10:13,799 at priority ang dapat puntahan ang mga pinaka-bulnerable 236 00:10:13,800 --> 00:10:14,970 at may mahahalagang kasanayan. 237 00:10:15,010 --> 00:10:16,100 At ang iba sa atin? 238 00:10:16,140 --> 00:10:18,120 Oras na lang tayo mag move on. 239 00:10:18,980 --> 00:10:20,900 Okay. saan ka pupunta? 240 00:10:23,080 --> 00:10:24,310 Isa pang bloke. 241 00:10:24,700 --> 00:10:27,240 Ang salita ay sila muling naninirahan sa Los Angeles. 242 00:10:27,880 --> 00:10:29,320 Sino nagsabi sayo niyan? 243 00:10:29,350 --> 00:10:31,520 Isang tsismis lang sa paligid ng kampo. 244 00:10:32,260 --> 00:10:33,790 Sabi nila walang wait list, 245 00:10:33,820 --> 00:10:36,720 na pwede ka na lang maglakad sa loob. 246 00:10:36,860 --> 00:10:39,290 Malayo-layo ito papuntang Los Angeles. 247 00:10:39,330 --> 00:10:40,960 At delikado. 248 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 At gayon din ang pananatili dito. 249 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 Ang iba ay pupunta rin. 250 00:10:45,040 --> 00:10:46,320 Lakas sa mga numero. 251 00:10:46,380 --> 00:10:47,700 [DRAMATIC MUSIC] 252 00:10:47,840 --> 00:10:49,240 kailan ka aalis? 253 00:10:49,270 --> 00:10:51,360 Bukas, unang liwanag. 254 00:10:51,420 --> 00:10:54,040 ♪ ♪ 255 00:10:54,080 --> 00:10:56,410 [Tunog ng CELL PHONE] 256 00:10:56,450 --> 00:10:58,200 [HUNGKOL] 257 00:11:04,690 --> 00:11:05,820 Hello? 258 00:11:05,860 --> 00:11:07,660 James, si Daisy Lennox. 259 00:11:07,690 --> 00:11:09,560 Uh, ako... hindi naman kita ginising diba? 260 00:11:09,590 --> 00:11:11,230 Hindi, gising na ako. 261 00:11:15,760 --> 00:11:18,730 Uy, kaya, uh... kaya sila sabi mo...sabi mo yan... 262 00:11:18,770 --> 00:11:21,040 Hoy, hoy, tumira... tumira. 263 00:11:21,070 --> 00:11:23,400 - Ay, pasensya na. - ayos lang. 264 00:11:23,600 --> 00:11:26,259 Um, so, uh, sinasabi mo 265 00:11:26,260 --> 00:11:28,160 may update ka ba tungkol kay Terry? 266 00:11:28,170 --> 00:11:29,170 Oo. 267 00:11:29,240 --> 00:11:31,010 Walang record ng asawa mo 268 00:11:31,050 --> 00:11:33,080 kailanman pumapasok sa Kolonya. 269 00:11:33,120 --> 00:11:34,420 Well, hindi ko maintindihan iyon. 270 00:11:34,460 --> 00:11:36,120 Nakapasok siya sa kolonya apat na buwan na ang nakakaraan. 271 00:11:36,550 --> 00:11:38,690 Nakita ko siyang pumasok ang processing tent. 272 00:11:38,720 --> 00:11:39,950 May kaibigan akong tumakbo sa pangalan niya. 273 00:11:39,990 --> 00:11:41,390 Bumalik na walang dala. 274 00:11:41,420 --> 00:11:43,960 Pero nakita siya ni Dylan sa loob. 275 00:11:43,990 --> 00:11:45,260 Sinuri ko ito. 276 00:11:45,300 --> 00:11:47,060 Walang camera sa school. 277 00:11:47,240 --> 00:11:49,700 Sinasabi mong ayaw niya kilalanin ang sariling ama? 278 00:11:49,730 --> 00:11:51,600 Tingnan mo, naniniwala ako sa iyo. 279 00:11:51,740 --> 00:11:53,300 At siya. 280 00:11:53,340 --> 00:11:54,820 Na kung bakit ako ay naghahanap sa 281 00:11:54,860 --> 00:11:56,046 ang listahan ng mga pangalan na ibinigay mo sa akin. 282 00:11:56,070 --> 00:11:57,310 Sa ngayon, ako lang ang nakakaya 283 00:11:57,340 --> 00:11:58,540 upang masubaybayan ang isa sa kanila. 284 00:11:59,010 --> 00:12:00,700 Lillian Crane? 285 00:12:02,280 --> 00:12:05,080 Siya ay bahagi ng iyong pangkat pagkatapos ng Pagdating? 286 00:12:05,160 --> 00:12:08,550 Um, oo, siya at ang kanyang asawa, si Jonathan. 287 00:12:09,420 --> 00:12:10,820 Nandito sila ngayon, nakatira 288 00:12:10,850 --> 00:12:11,990 sa Bellevue bloc. 289 00:12:12,020 --> 00:12:13,100 [TAWA] 290 00:12:13,440 --> 00:12:16,340 Well, parang sila lang, upang mapunta sa kanilang mga paa. 291 00:12:17,260 --> 00:12:19,220 Gaano mo kakilala ang Cranes? 292 00:12:19,930 --> 00:12:21,430 [SCOFFS] Hindi maganda. 293 00:12:21,460 --> 00:12:25,100 Hindi kailangan ni Lillian ng sinuman wala sa kanyang tax bracket. 294 00:12:25,140 --> 00:12:27,220 Hindi man ang katapusan ng mundo parang nagbago yun. 295 00:12:28,100 --> 00:12:29,500 At ang kanyang asawa? 296 00:12:30,010 --> 00:12:32,820 Oh, siya ang boss ni Terry sa Boeing. 297 00:12:34,380 --> 00:12:36,860 May maaaring puntahan si Terry para humingi ng tulong? 298 00:12:37,510 --> 00:12:38,740 Siguro. 299 00:12:39,650 --> 00:12:40,859 hindi ko maintindihan. 300 00:12:40,860 --> 00:12:42,800 Paanong napakahirap humanap ng isang tao? 301 00:12:42,820 --> 00:12:45,340 Nakakulong kami sa isang lungsod napapaligiran ng mga higanteng pader. 302 00:12:45,460 --> 00:12:47,196 Kung may litrato ako, kaya ko subaybayan siya sa isang linggo. 303 00:12:47,220 --> 00:12:48,620 Pero hindi ganoon kadali. 304 00:12:52,220 --> 00:12:54,159 Maraming tao ang mayroon 305 00:12:54,160 --> 00:12:56,400 nawala sa kolonya na ito. 306 00:12:56,440 --> 00:12:59,600 [DRAMATIC MUSIC] 307 00:12:59,640 --> 00:13:02,740 ♪ ♪ 308 00:13:04,310 --> 00:13:07,180 May mga kaso tulad ng iyong asawa... 309 00:13:07,210 --> 00:13:09,840 Mga inhinyero, doktor, mga sundalo... kinukuha. 310 00:13:09,880 --> 00:13:11,210 ♪ ♪ 311 00:13:11,250 --> 00:13:13,720 - Kinuha... - Dinukot. 312 00:13:13,880 --> 00:13:15,140 ♪ ♪ 313 00:13:15,240 --> 00:13:16,240 Bakit? 314 00:13:17,550 --> 00:13:19,580 Iyan ang sinusubukan kong malaman. 315 00:13:20,390 --> 00:13:21,990 May iba pa bang kakayahan si Terry? 316 00:13:22,030 --> 00:13:24,740 Isang libangan? May magagawa siya 317 00:13:24,760 --> 00:13:26,580 off the grid para manatiling nakalutang? 318 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Uh... 319 00:13:29,440 --> 00:13:30,960 Hindi ko alam, eh... 320 00:13:31,330 --> 00:13:34,170 Gusto niya ang mga lumang kotse, inaayos ang mga ito. 321 00:13:34,200 --> 00:13:36,520 Tulad ng mga lumang Chevy at Ford. 322 00:13:36,580 --> 00:13:38,710 ♪ ♪ 323 00:13:38,740 --> 00:13:40,980 Please, kailangan kong malaman anong nangyari sa kanya. 324 00:13:41,010 --> 00:13:43,080 ♪ ♪ 325 00:13:43,110 --> 00:13:45,300 Kung si Terry ang nasa ganito kolonya, hahanapin ko siya. 326 00:13:45,500 --> 00:13:46,820 pangako ko. 327 00:13:47,750 --> 00:13:49,280 Makikipag-ugnayan ako. 328 00:14:11,710 --> 00:14:13,060 Lalabas ka mamayang gabi? 329 00:14:14,050 --> 00:14:15,480 hindi ko alam. 330 00:14:15,510 --> 00:14:17,580 Baka kailangan kong takpan para sa mga magulang ko ulit. 331 00:14:17,620 --> 00:14:19,139 Iyan ay isang uri ng kalokohan. 332 00:14:19,140 --> 00:14:20,740 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 333 00:14:23,900 --> 00:14:25,690 [Tunog ng DOORBELL] 334 00:14:29,060 --> 00:14:30,539 Ms. Frazetta? 335 00:14:30,540 --> 00:14:32,060 Iyong alokasyon. 336 00:14:42,070 --> 00:14:43,520 [BEEPS] 337 00:14:45,410 --> 00:14:47,180 [BEEPS] 338 00:14:49,620 --> 00:14:51,380 Nandiyan na lahat. Salamat. 339 00:14:51,420 --> 00:14:52,820 Magkaroon ng magandang isa. 340 00:14:53,980 --> 00:14:55,459 Sinadya kong sabihin sayo. 341 00:14:55,460 --> 00:14:56,820 Aalis na ako sa gig na ito. 342 00:14:57,760 --> 00:14:59,390 May naka-line up ka pa? 343 00:14:59,430 --> 00:15:01,660 Community patrol, sa tingin ko. 344 00:15:01,690 --> 00:15:02,919 talaga? 345 00:15:02,920 --> 00:15:04,740 Oo, mahusay, ito ay matalo pagiging pizza man. 346 00:15:04,760 --> 00:15:06,560 At narinig kong kwalipikado ka para sa mas magandang pabahay. 347 00:15:06,600 --> 00:15:07,970 Baka kahit kotse. 348 00:15:13,840 --> 00:15:16,740 [NAKA-CROW CAWING] 349 00:15:37,300 --> 00:15:38,740 Mr. Crane? 350 00:15:39,970 --> 00:15:41,240 Oo? 351 00:15:41,630 --> 00:15:43,400 Ako si James Dalton. 352 00:15:43,600 --> 00:15:45,200 Narito ang tungkol kay Terry Lennox. 353 00:15:46,740 --> 00:15:47,940 Terry? 354 00:16:03,090 --> 00:16:05,990 Magandang lugar. anong ginagawa mo 355 00:16:06,030 --> 00:16:08,320 Nagtatrabaho ako para sa Seattle Initiative. 356 00:16:09,500 --> 00:16:11,560 Ang parehong uri ng bagay sa iyo ginagawa para sa Boeing? 357 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 Classified yan. 358 00:16:14,330 --> 00:16:15,720 bakit ka nandito? 359 00:16:16,970 --> 00:16:19,470 Dumating si Terry Lennox screening sa kolonya 360 00:16:19,510 --> 00:16:20,840 at pagkatapos ay nawala. 361 00:16:20,870 --> 00:16:23,010 At sa tingin mo alam ko kung nasaan siya? 362 00:16:23,040 --> 00:16:24,550 Kukuha lang ng shot sa dilim, 363 00:16:24,560 --> 00:16:26,180 naghahanap ng sinumang nakakakilala sa kanya. 364 00:16:26,880 --> 00:16:28,880 Dahil sa kabaitan ng iyong puso? 365 00:16:30,350 --> 00:16:32,320 Kinuha ako para hanapin siya. 366 00:16:32,350 --> 00:16:33,519 Hired? 367 00:16:33,520 --> 00:16:35,220 Parang private detective? 368 00:16:35,690 --> 00:16:37,090 Kanino? 369 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Ang kanyang asawa. Kilala mo siya? 370 00:16:39,690 --> 00:16:40,880 Oo. 371 00:16:42,530 --> 00:16:43,980 Nag-usap ng marami. 372 00:16:45,240 --> 00:16:47,400 Mmm, medyo mahirap kasama. 373 00:16:48,300 --> 00:16:50,330 Mag-isa na siya ngayon. 374 00:16:50,370 --> 00:16:51,640 Kasama ang mga bata. 375 00:16:52,340 --> 00:16:53,780 Grabe naman yun. 376 00:16:57,510 --> 00:16:58,880 Paano mo nakilala si Terry? 377 00:16:59,510 --> 00:17:00,920 Nagtrabaho siya para sa akin. 378 00:17:01,380 --> 00:17:02,900 Bilang isang engineer? 379 00:17:03,850 --> 00:17:05,560 Isa sa pinakamahusay. 380 00:17:06,520 --> 00:17:08,460 Balita ko mahilig siya sa mga classic na kotse. 381 00:17:09,690 --> 00:17:11,280 Hindi talaga bagay sa akin. 382 00:17:12,860 --> 00:17:14,480 Kailan mo siya huling nakita? 383 00:17:16,880 --> 00:17:18,940 Pagkatapos ng Pagdating. 384 00:17:20,200 --> 00:17:23,800 Ang grupo namin ay nasa labas ng mga pader na sinusubukang mabuhay. 385 00:17:24,070 --> 00:17:27,680 Isang gabi, isang grupo ng mga naglalakad ang nagpakita. 386 00:17:28,910 --> 00:17:30,970 Napunit sa amin. 387 00:17:32,340 --> 00:17:34,380 Nakatakas kaming mag-asawa. 388 00:17:34,410 --> 00:17:35,679 Sa totoo lang, 389 00:17:35,680 --> 00:17:38,080 Naisip ko si Terry at namatay ang kanyang pamilya. 390 00:17:38,220 --> 00:17:39,720 At hindi mo na siya nakita simula noon? 391 00:17:39,750 --> 00:17:40,980 Hindi. 392 00:17:42,420 --> 00:17:45,840 Hindi ko akalain na magiging ikaw itinatago mo siya sa basement mo? 393 00:17:46,760 --> 00:17:48,080 Paumanhin. 394 00:17:48,390 --> 00:17:50,440 Mapapadali sana ang buhay ko. 395 00:17:51,030 --> 00:17:52,740 Sabihin mo sa akin ang isang bagay. 396 00:17:53,130 --> 00:17:55,330 Kung talagang nakarating si Terry sa Seattle, 397 00:17:55,370 --> 00:17:57,270 ano sa tingin mo ang nangyari sa kanya? 398 00:17:57,300 --> 00:17:59,500 Kinuha siya ng Occupation. 399 00:17:59,540 --> 00:18:01,370 hanapbuhay? 400 00:18:01,410 --> 00:18:03,880 Ano ang gusto ng Occupation sa kanya? 401 00:18:04,080 --> 00:18:05,980 Naiintindihan ko na... 402 00:18:06,710 --> 00:18:08,720 Malayo pa ang hahanapin natin sa kanya. 403 00:18:09,280 --> 00:18:11,980 Kung may naririnig ka, Gusto ko pahalagahan ang isang tawag. 404 00:18:12,760 --> 00:18:14,100 Salamat sa iyong oras. 405 00:18:22,360 --> 00:18:24,630 Isa pang 120 na dumating. 406 00:18:24,660 --> 00:18:25,760 Walang pahinga para sa masasama. 407 00:18:26,270 --> 00:18:27,980 Kumusta ang intake ngayong umaga? 408 00:18:28,470 --> 00:18:29,870 ayos lang. 409 00:18:29,900 --> 00:18:31,200 anong mali? 410 00:18:32,140 --> 00:18:34,140 Isa ito sa mga pamilya ko. Tier two na sila. 411 00:18:34,170 --> 00:18:35,920 Sila ay natigil sa mga kampo sa loob ng apat na buwan 412 00:18:35,940 --> 00:18:37,690 nadidismaya, at ngayon gusto na nilang umalis. 413 00:18:37,710 --> 00:18:38,950 Well, prerogative nila yun. 414 00:18:38,980 --> 00:18:42,050 Oo, pero sobrang close nila. 415 00:18:42,080 --> 00:18:43,900 Paano kung may mangyari sa kanila diyan? 416 00:18:43,980 --> 00:18:45,726 Hindi ka makakakuha ng personal nakakabit sa bawat pamilya 417 00:18:45,750 --> 00:18:46,900 na tumatawid sa iyong mesa, Laura. 418 00:18:46,920 --> 00:18:49,100 alam ko. Marami na silang pinagdaanan. 419 00:18:49,120 --> 00:18:51,290 Nawala ang kanilang limang taong gulang sa kalsada. 420 00:18:57,960 --> 00:19:00,180 Dapat may paraan para itulak sila sa listahan. 421 00:19:00,200 --> 00:19:01,939 Well, ang isang listahan ay isang listahan. ako ibig sabihin, kapag napunta ka na, 422 00:19:01,940 --> 00:19:03,320 ang magagawa mo lang ay maghintay. 423 00:19:04,670 --> 00:19:06,140 Maliban kung... 424 00:19:07,210 --> 00:19:09,410 Baka may namiss ka sa unang panayam. 425 00:19:09,440 --> 00:19:11,270 ♪ ♪ 426 00:19:11,310 --> 00:19:12,420 Alam mo, sa tingin ko tama ka. 427 00:19:12,440 --> 00:19:13,800 Baka nagmamadali ako. 428 00:19:14,280 --> 00:19:16,200 Sa tingin ko dapat mong gawin isang pandagdag. 429 00:19:16,550 --> 00:19:17,600 Kung sakali. 430 00:19:17,660 --> 00:19:19,580 ♪ ♪ 431 00:19:19,620 --> 00:19:21,020 Alam mo, sa halaga nito, 432 00:19:21,050 --> 00:19:22,820 Balita ko inuuna nila mga bihasang manggagawa 433 00:19:22,860 --> 00:19:23,920 sa kasalukuyang paggamit. 434 00:19:23,960 --> 00:19:27,140 ♪ ♪ 435 00:19:29,500 --> 00:19:32,930 Mr. at Mrs. Winslow, salamat ikaw para bumalik ka. 436 00:19:32,970 --> 00:19:35,930 Um, natatakot ako na nag-aaksaya ka ng oras mo. 437 00:19:35,970 --> 00:19:37,670 Aalis kami sa umaga. 438 00:19:37,700 --> 00:19:40,140 Hindi iyon ang dahilan kung bakit tinanong kita pabalik. 439 00:19:40,670 --> 00:19:42,980 Kailangan kong humingi ng tawad. 440 00:19:43,380 --> 00:19:44,470 Para saan? 441 00:19:44,510 --> 00:19:46,010 Nagkaroon ng error. 442 00:19:46,040 --> 00:19:48,610 Ilang bahagi ng iyong aplikasyon ay naiwang hindi kumpleto. 443 00:19:48,650 --> 00:19:49,690 Aling mga bahagi? 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,620 Kasaysayan ng trabaho, pangunahin. 445 00:19:52,650 --> 00:19:55,860 Sabihin mo sa akin, Frank, nakapagtrabaho ka na ba 446 00:19:55,920 --> 00:19:57,640 anumang construction? 447 00:20:01,070 --> 00:20:02,970 Kumusta ang iyong presentasyon? 448 00:20:03,146 --> 00:20:04,154 Okay. 449 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Pilit akong ginugulo ni Viola Day 450 00:20:06,510 --> 00:20:07,840 sa pamamagitan ng pagtatanong ng mga piping tanong. 451 00:20:07,880 --> 00:20:09,580 [TUMITI] 452 00:20:09,610 --> 00:20:11,740 Paano naman ang Earth Sciences? 453 00:20:12,180 --> 00:20:13,760 Ms. Cabot? 454 00:20:14,040 --> 00:20:15,560 Gng. Cable. 455 00:20:15,950 --> 00:20:17,480 Tinuturuan niya kami ng physics. 456 00:20:18,260 --> 00:20:19,490 Tulad ng kung paano para sa bawat aksyon 457 00:20:19,520 --> 00:20:21,560 mayroong pantay at kabaligtaran na reaksyon. 458 00:20:21,590 --> 00:20:23,406 Hindi ka ba medyo bata para matuto ng physics? 459 00:20:23,430 --> 00:20:26,080 Hindi ako pumasok doon hanggang high school, sa tingin ko. 460 00:20:27,200 --> 00:20:28,820 Iba-iba ang mga bagay. 461 00:20:29,165 --> 00:20:30,170 I guess so. 462 00:20:30,200 --> 00:20:32,440 [INDISTINTCT RADIO CHATTER] 463 00:20:32,470 --> 00:20:34,340 Bakit hindi tayo lumabas para sa hapunan ngayong gabi? 464 00:20:34,520 --> 00:20:36,480 Kahit saan mo gusto. 465 00:20:36,710 --> 00:20:38,480 Pwede ba natin ihatid sina Mama at Papa? 466 00:20:38,780 --> 00:20:41,240 Kailangan nilang i-host iyon bagay sa kapitbahayan. 467 00:20:43,150 --> 00:20:45,780 [Nagdadaldalan ang mga bata] 468 00:20:45,820 --> 00:20:48,080 Sa tingin mo ba sila makikipag divorce? 469 00:20:48,450 --> 00:20:50,100 Bakit mo itatanong yan? 470 00:20:52,090 --> 00:20:54,560 hindi ko alam. 471 00:20:58,260 --> 00:20:59,980 Halika na. Tara na. 472 00:21:06,260 --> 00:21:07,870 [KNOCKS] 473 00:21:09,070 --> 00:21:10,300 Iyon ba ang iniisip ko? 474 00:21:10,360 --> 00:21:12,490 Ang mga Winslow ay naging ibinalik sa tier one 475 00:21:12,500 --> 00:21:13,610 at may priority entry. 476 00:21:13,640 --> 00:21:15,039 Nasa kanila na sila daan papuntang depot. 477 00:21:15,040 --> 00:21:16,440 Kung nagmamadali ka, baka mahuli mo sila. 478 00:21:16,980 --> 00:21:19,550 ♪ ♪ 479 00:21:19,580 --> 00:21:21,260 - Salamat. - Bahala ka. 480 00:21:21,920 --> 00:21:23,390 Krauss, Risa. 481 00:21:23,420 --> 00:21:25,120 ako yun. 482 00:21:25,160 --> 00:21:27,560 Hoy! Akala ko namimiss na kita. 483 00:21:27,590 --> 00:21:30,500 - Sinabi nila na dumiretso kami dito. - Hindi pa rin ako makapaniwala. 484 00:21:30,540 --> 00:21:31,599 Paano mo... 485 00:21:31,600 --> 00:21:32,610 Well, maaaring ibig sabihin ay mayroon ka 486 00:21:32,630 --> 00:21:34,400 na gumugol ng ilang buwan sa paghakot ng mga brick. 487 00:21:34,600 --> 00:21:36,230 Akala ko magiging okay ka niyan. 488 00:21:36,270 --> 00:21:37,730 [TAWA] Oo, ma'am. 489 00:21:37,770 --> 00:21:39,310 Sinabi ba nila sa iyo kung anong bus ang iyong sinasakyan? 490 00:21:39,340 --> 00:21:40,440 Sabi nila D. 491 00:21:40,670 --> 00:21:44,040 Winslow... Bethany, Erin, at Frank. 492 00:21:44,100 --> 00:21:45,810 - Kami iyon. - Kung natanggap mo 493 00:21:45,840 --> 00:21:47,910 paunang paunawa... 494 00:21:47,950 --> 00:21:49,750 Ay, maraming salamat. 495 00:21:51,820 --> 00:21:53,180 [HINGA] 496 00:21:53,220 --> 00:21:54,860 ♪ ♪ 497 00:21:54,880 --> 00:21:56,060 salamat po. 498 00:21:56,100 --> 00:21:58,540 Green, Jason at Alex. Berde. 499 00:21:58,820 --> 00:22:01,520 - Kami iyon. - Jason at Alex. 500 00:22:01,560 --> 00:22:04,490 - Oo, nandito na tayo. - Dito! 501 00:22:04,530 --> 00:22:06,820 ♪ ♪ 502 00:22:17,300 --> 00:22:19,340 Hello? 503 00:22:19,980 --> 00:22:21,580 pwede ba kitang tulungan? 504 00:22:22,760 --> 00:22:23,960 Ito ang iyong lugar? 505 00:22:24,000 --> 00:22:25,110 Ito ay ngayon. 506 00:22:25,150 --> 00:22:26,360 Dati isang chop shop. 507 00:22:26,440 --> 00:22:28,400 Lahat tayo ay nakakakuha ng pangalawang pagkakataon, sa palagay ko. 508 00:22:28,920 --> 00:22:30,290 Naghahanap ka ba ng kotse? 509 00:22:30,320 --> 00:22:31,950 Actually, nandito ako tungkol sa isang mekaniko. 510 00:22:31,990 --> 00:22:33,300 Isang lalaki na nagngangalang Terry Lennox. 511 00:22:33,320 --> 00:22:35,120 Baka pumasok na naghahanap ng trabaho. 512 00:22:35,160 --> 00:22:36,590 Parang hindi pamilyar. 513 00:22:38,500 --> 00:22:40,630 Impiyerno ng isang koleksyon. 514 00:22:40,670 --> 00:22:42,300 Mga tao pa rin talaga magmaneho ng mga bagay na ito? 515 00:22:42,330 --> 00:22:43,600 Oo. 516 00:22:44,670 --> 00:22:47,580 Mahirap paniwalaan, alam mo, ang mundo sa paraang ito. 517 00:22:48,940 --> 00:22:52,019 Huwag ipagpalagay na mayroon ka anumang lumang Chevy o Ford 518 00:22:52,020 --> 00:22:53,410 dumaan dito kamakailan? 519 00:22:53,440 --> 00:22:56,650 Siguro mid-'60s? 520 00:22:56,680 --> 00:22:58,980 Yeah, actually, nagkaroon kami ng dumarating ang tunay na kagandahan 521 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 ilang buwan na ang nakalipas. 522 00:23:00,030 --> 00:23:01,220 Isang asul na Corvette. 523 00:23:01,250 --> 00:23:02,960 Pagtutugma ng mga numero at lahat. 524 00:23:03,860 --> 00:23:05,650 Sa mekanikal na paraan, siya ay nasa magandang kalagayan. 525 00:23:05,690 --> 00:23:07,060 Gumawa lang ng refresh job. 526 00:23:07,120 --> 00:23:09,140 Bagong preno, linya, likido. 527 00:23:09,240 --> 00:23:11,340 Lalaki, babae? Itim, puti? 528 00:23:11,370 --> 00:23:13,070 Well, ito ay isang lalaki. 529 00:23:13,110 --> 00:23:15,010 Puti. 530 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Nakalbo siya. 531 00:23:16,080 --> 00:23:17,740 ♪ ♪ 532 00:23:17,780 --> 00:23:20,010 may salamin? 533 00:23:20,050 --> 00:23:22,580 Siguro. 534 00:23:22,620 --> 00:23:24,020 Oo, oo. 535 00:23:24,050 --> 00:23:25,565 ♪ ♪ 536 00:23:25,618 --> 00:23:26,721 [NANGUNGUNOD ANG CLASSIC ROCK MUSIC] 537 00:23:26,746 --> 00:23:28,168 ♪ Well, dapat mayroon siyang... ♪ 538 00:23:28,193 --> 00:23:29,690 [MUSIC SWITCHES OFF] 539 00:23:32,090 --> 00:23:33,730 Hesus. 540 00:23:33,760 --> 00:23:35,430 Anong ginagawa mo dito? 541 00:23:35,460 --> 00:23:38,360 Narinig ang tungkol sa iyong sasakyan. Dumating upang tingnan ito. 542 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 ang ganda. 543 00:23:40,030 --> 00:23:43,170 Hulaan na isa lamang iyon sa perks ng pagiging Jonathan Crane. 544 00:23:43,200 --> 00:23:44,238 Hindi ba, Terry? 545 00:23:44,263 --> 00:23:46,170 ♪ ♪ 546 00:23:46,210 --> 00:23:49,440 Maaaring baguhin ng tao ang kanyang pangalan, baguhin ang hitsura niya, 547 00:23:49,480 --> 00:23:52,010 pero hindi niya mababago kung sino talaga siya. 548 00:23:52,050 --> 00:23:53,518 Umalis ka sa aking ari-arian. 549 00:23:53,581 --> 00:23:55,580 Gusto kong malaman kung paano mo magagawa mabuhay sa iyong sarili. 550 00:23:55,620 --> 00:23:58,620 Nag walk out sa asawa mo at mga bata para saan? 551 00:23:58,650 --> 00:24:01,020 Magandang kotse, magarbong bahay, 552 00:24:01,060 --> 00:24:02,060 piraso ng asno. 553 00:24:02,090 --> 00:24:03,796 Ang pangalan niya ay Lillian. 554 00:24:04,260 --> 00:24:06,530 At sana magkasama kami. 555 00:24:06,560 --> 00:24:09,800 Nagplano kami nang mangyari iyon. 556 00:24:09,830 --> 00:24:11,600 Akala ko mawawala na siya. 557 00:24:11,630 --> 00:24:13,930 Hinahayaan ka ng Seattle na magsimulang muli. 558 00:24:13,970 --> 00:24:16,640 Habang nakakakuha ang iyong asawa at mga anak upang mabuhay sa isang bangungot. 559 00:24:16,670 --> 00:24:18,100 Ginawa ko ang trabaho ko! 560 00:24:18,140 --> 00:24:19,679 Pinapasok ko sila sa loob. 561 00:24:19,719 --> 00:24:23,110 Oo, ikaw ay isang tunay na bayani. 562 00:24:23,140 --> 00:24:25,980 Hindi ko kailangang ipaliwanag ang sarili ko sa iyo. 563 00:24:26,010 --> 00:24:27,650 Kung sasabihin ko sa Initiative ang tungkol dito... 564 00:24:27,680 --> 00:24:28,770 Sige na. 565 00:24:28,881 --> 00:24:31,015 Sigurado akong gustong marinig ng mga amo 566 00:24:31,040 --> 00:24:33,920 tungkol sa magulo mong personal na buhay. 567 00:24:38,330 --> 00:24:39,506 Anong gagawin mo diyan? 568 00:24:39,530 --> 00:24:40,863 Lumabas ka! 569 00:24:41,660 --> 00:24:43,236 Hindi. 570 00:24:44,200 --> 00:24:46,576 Ako lang ang nakakaalam ng sikreto mo. 571 00:24:46,750 --> 00:24:49,400 Pwedeng ganito hindi nangyari ang pag-uusap. 572 00:24:49,440 --> 00:24:51,140 Ang kailangan mo lang gawin ay suntukin ako. 573 00:24:51,170 --> 00:24:52,940 ♪ ♪ 574 00:24:52,970 --> 00:24:55,670 Halika, gawin mo, ikaw na piraso ng tae. 575 00:24:55,710 --> 00:24:56,767 Halika na. 576 00:24:56,792 --> 00:24:59,022 suntukin mo ako! suntukin mo ako! 577 00:24:59,470 --> 00:25:01,120 [GRUNTS] 578 00:25:02,780 --> 00:25:06,382 ♪ ♪ 579 00:25:09,790 --> 00:25:11,120 [HUMUNGKOL] 580 00:25:11,160 --> 00:25:13,590 [HUMANGIN] 581 00:25:15,130 --> 00:25:17,963 [BLOWS LANDING] 582 00:25:19,830 --> 00:25:22,800 [UBO] 583 00:25:22,840 --> 00:25:25,871 ♪ ♪ 584 00:25:43,660 --> 00:25:46,090 - Ano ka... - Nakuha niya ang nararapat sa kanya. 585 00:26:19,120 --> 00:26:20,530 Ayan ka na. 586 00:26:20,560 --> 00:26:22,760 Magkakaroon tayo ng isang bahay na puno ng mga tao sa loob ng kalahating oras. 587 00:26:22,914 --> 00:26:24,467 Bigyan mo ako ng dalawang minuto. 588 00:26:24,793 --> 00:26:27,729 Alam mo kung gaano kahalaga ang mga ito bagay ay. Napansin ng mga tao... 589 00:26:28,330 --> 00:26:31,240 [DRAMATIC MUSIC] 590 00:26:31,270 --> 00:26:34,682 ♪ ♪ 591 00:26:40,297 --> 00:26:43,080 Hi, pasensya na. 592 00:26:43,318 --> 00:26:45,268 Naaalala mo ba ang asawa ko, James? 593 00:26:45,300 --> 00:26:47,134 Syempre. Ikinagagalak kitang makitang muli. 594 00:26:47,159 --> 00:26:48,165 Ikaw din. 595 00:26:48,190 --> 00:26:49,650 Ito ay isang magandang tahanan. 596 00:26:49,690 --> 00:26:50,990 salamat po. 597 00:26:51,020 --> 00:26:53,237 Ang aking asawa ay walang iba kundi ang mabuti mga bagay na sasabihin tungkol sa iyo. 598 00:26:53,290 --> 00:26:54,690 Medyo nagseselos ako. 599 00:26:54,730 --> 00:26:57,575 - Paano ang tungkol sa isang inumin? - Oo, oo. 600 00:26:57,760 --> 00:26:58,860 [KISSES] 601 00:27:05,040 --> 00:27:07,340 [TUMITI] 602 00:27:07,370 --> 00:27:10,510 Lahat, magandang gabi. 603 00:27:13,080 --> 00:27:15,902 As you all know, nandito tayo ngayong gabi 604 00:27:15,927 --> 00:27:19,796 para salubungin ang ating bagong lokal kapitan ng patrol ng komunidad, 605 00:27:19,821 --> 00:27:20,890 Roger Erikson. 606 00:27:20,920 --> 00:27:22,250 [PAKALAMAT] 607 00:27:22,290 --> 00:27:24,790 salamat po. Salamat, Laura. 608 00:27:24,820 --> 00:27:28,590 Isang karangalan ang paglingkuran ang lahat ikaw at tiyakin ang iyong kaligtasan. 609 00:27:29,330 --> 00:27:30,837 Sa pamamagitan ng pagbabantay sa isa't isa, 610 00:27:30,901 --> 00:27:32,400 at pagsuporta sa patrol, 611 00:27:32,430 --> 00:27:34,730 sama-sama nating mabuo ang tamang uri ng pamayanan 612 00:27:34,770 --> 00:27:35,770 para sa ating mga pamilya. 613 00:27:35,800 --> 00:27:36,800 [PAKALAMAT] 614 00:27:36,840 --> 00:27:38,157 Mahusay na sinabi. 615 00:27:41,340 --> 00:27:42,779 Salamat sa pagho-host nito. 616 00:27:42,804 --> 00:27:44,210 Ang saya ko talaga. 617 00:27:44,340 --> 00:27:46,260 Sinabi sa akin ni Michelle na ikaw ay isa sa kanyang Advocates. 618 00:27:46,280 --> 00:27:47,280 ako. 619 00:27:47,310 --> 00:27:49,516 Mahirap na trabaho, ngunit kapaki-pakinabang, sigurado ako. 620 00:27:49,555 --> 00:27:51,141 Ito ay. napaka. 621 00:27:51,620 --> 00:27:53,880 Ang mga tao ay naghahanap ng isang santuwaryo. 622 00:27:54,020 --> 00:27:55,750 At salamat sa Community Patrol, 623 00:27:55,790 --> 00:27:57,321 makakahanap sila ng isa sa Seattle. 624 00:27:58,160 --> 00:27:59,953 Ito ang asawa ko, si James. 625 00:28:00,490 --> 00:28:02,316 Natutuwa akong makilala ka. Ay Isa ka ring Advocate? 626 00:28:02,341 --> 00:28:05,130 Hindi, ang lungsod na rin masikip para sa aking panlasa. 627 00:28:05,160 --> 00:28:06,800 [INDISTINTCT CHATTER] 628 00:28:06,830 --> 00:28:09,004 Naisip mo na ba sa pagsali sa Community Patrol? 629 00:28:09,370 --> 00:28:10,965 Balita ko naghahanap sila ng mabubuting lalaki. 630 00:28:11,540 --> 00:28:13,640 Hindi talaga bagay sa akin ang pagpapatupad ng batas. 631 00:28:13,670 --> 00:28:15,140 Ang ganda ng mga uniporme. 632 00:28:15,170 --> 00:28:17,780 [TENSE MUSIC 633 00:28:17,810 --> 00:28:20,040 Well, dapat kong gawin ang mga round. 634 00:28:20,080 --> 00:28:22,050 - Salamat muli sa pagho-host. - Mm-hmm. 635 00:28:22,080 --> 00:28:24,381 ♪ ♪ 636 00:28:24,880 --> 00:28:26,350 Mga babae. 637 00:28:26,375 --> 00:28:29,856 ♪ ♪ 638 00:28:54,710 --> 00:28:57,519 Ay, sorry. hinahanap ko para sa banyo. 639 00:28:57,750 --> 00:28:58,980 Nasa ibaba ito. 640 00:28:59,750 --> 00:29:01,420 Laura throws isang impiyerno ng isang party. 641 00:29:01,450 --> 00:29:03,350 Mukhang nag-eenjoy talaga siya. 642 00:29:03,390 --> 00:29:04,461 Mabuti para sa kanya. 643 00:29:04,509 --> 00:29:05,850 ♪ ♪ 644 00:29:05,905 --> 00:29:06,920 Deserve niya. 645 00:29:06,960 --> 00:29:08,990 Sinasabi ba sa iyo ni Laura tungkol sa trabahong ginagawa niya 646 00:29:09,030 --> 00:29:10,649 sa refugee camp? 647 00:29:11,930 --> 00:29:14,183 No offense, Michelle, pero gusto kong panatilihin 648 00:29:14,223 --> 00:29:16,630 pribado ang aking mga pribadong pag-uusap. 649 00:29:18,270 --> 00:29:19,795 ako... 650 00:29:20,810 --> 00:29:22,610 Kukuha ako ng refill. 651 00:29:22,640 --> 00:29:24,505 Alam mo James, 652 00:29:24,576 --> 00:29:26,020 Kaibigan ko si Laura. 653 00:29:26,480 --> 00:29:28,210 Gusto ko lang maging masaya siya. 654 00:29:28,250 --> 00:29:29,505 Ganun din ako. 655 00:29:31,220 --> 00:29:33,450 Alam mo, karamihan sa mga tao na nakakakuha pangalawang pagkakataon sa buhay, 656 00:29:33,490 --> 00:29:35,148 hinahawakan nila ito. 657 00:29:35,620 --> 00:29:37,450 Hindi mo kailangang magustuhan ang lugar na ito, 658 00:29:37,490 --> 00:29:39,148 ngunit para sa kapakanan ni Laura, 659 00:29:39,590 --> 00:29:41,780 Iminumungkahi kong magtrabaho ka a medyo mahirap magkasya. 660 00:29:42,230 --> 00:29:43,698 Laging nakatingin ang mga tao. 661 00:29:44,000 --> 00:29:45,849 Tulad ng iyong kaibigan, Kapitan 662 00:29:45,921 --> 00:29:47,198 Roger Erikson? 663 00:29:47,270 --> 00:29:48,570 ♪ ♪ 664 00:29:48,600 --> 00:29:50,052 Siya ay isang mabuting tao. 665 00:29:50,670 --> 00:29:52,312 Salamat sa payo. 666 00:29:53,770 --> 00:29:57,453 ♪ ♪ 667 00:30:02,180 --> 00:30:05,553 ♪ ♪ 668 00:30:20,940 --> 00:30:22,717 Humingi ako ng isang gabi. 669 00:30:23,380 --> 00:30:24,810 Isang gabi lang. 670 00:30:24,850 --> 00:30:26,460 Alam mo namang hindi ko ginusto upang i-host ang bagay na iyon. 671 00:30:26,480 --> 00:30:27,650 Hindi mo ginawa. 672 00:30:27,680 --> 00:30:29,316 Pinlano ko ito, nag-shopping, 673 00:30:29,348 --> 00:30:30,386 naglinis ng bahay... 674 00:30:30,411 --> 00:30:32,506 Oo, sabi mo Michelle naghagis ng isang impiyerno ng isang partido. 675 00:30:34,460 --> 00:30:35,928 Ang mga bagay na ito ay hindi opsyonal. 676 00:30:35,953 --> 00:30:37,293 Ito na ang turn namin sa host. 677 00:30:38,274 --> 00:30:40,329 May mga inaasahan na sumama ka sa paninirahan dito. 678 00:30:40,354 --> 00:30:41,618 Mga panuntunang dapat sundin. 679 00:30:41,800 --> 00:30:43,300 At biglang okay ka na niyan? 680 00:30:43,330 --> 00:30:45,313 Kung ibig sabihin ay ligtas na tayo. 681 00:30:46,030 --> 00:30:47,912 Nangangahulugan ito na ang ating mga anak ay may a 682 00:30:48,371 --> 00:30:50,576 paaralang papasukan at trabaho. 683 00:30:51,270 --> 00:30:53,810 Maaaring hindi perpekto ang lugar na ito, ngunit maaari tayong magkaroon ng buhay dito. 684 00:30:54,109 --> 00:30:56,132 Maliban sa ilang kadahilanan, mukhang determinado ka 685 00:30:56,157 --> 00:30:57,510 para sirain ang lahat. 686 00:30:57,550 --> 00:30:59,435 Maaaring may mga kotse at telepono ang lugar na ito 687 00:30:59,478 --> 00:31:01,455 at isang Community Patrol sa halip na Redhats, 688 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 ngunit ito ay isang Kolonya pa rin. 689 00:31:02,520 --> 00:31:03,680 At nag-sign up kami para dito. 690 00:31:03,720 --> 00:31:04,866 Hindi ibig sabihin na kailangan ko itong magustuhan. 691 00:31:04,890 --> 00:31:06,159 Who cares kung gusto mo ito? 692 00:31:06,191 --> 00:31:07,603 Ito ay kasing ganda ng makukuha nito. 693 00:31:09,660 --> 00:31:11,930 Hindi iyon si Katie Bowman na kilala ko sa L.A. 694 00:31:11,960 --> 00:31:14,530 [DRAMATIC MUSIC] 695 00:31:14,560 --> 00:31:16,155 Naiwan ko yun. 696 00:31:17,670 --> 00:31:21,575 ♪ ♪ 697 00:31:24,070 --> 00:31:26,370 Tigilan mo na ang pagpaparusa sa sarili mo, Will. 698 00:31:26,410 --> 00:31:27,470 Bigyan ng pagkakataon ang lugar na ito. 699 00:31:27,510 --> 00:31:31,010 ♪ ♪ 700 00:31:31,050 --> 00:31:32,626 Gusto ko bang malaman kung ano ang iyong ginagawa 701 00:31:32,650 --> 00:31:33,650 kasama ang iyong mga gabi? 702 00:31:33,680 --> 00:31:35,520 ♪ ♪ 703 00:31:35,550 --> 00:31:36,550 Hindi. 704 00:31:36,580 --> 00:31:39,978 ♪ ♪ 705 00:31:42,420 --> 00:31:43,660 nakikinig ako. 706 00:31:43,690 --> 00:31:47,229 ♪ ♪ 707 00:31:50,530 --> 00:31:52,430 - Saan ka pupunta? - Labas. 708 00:31:52,470 --> 00:31:54,827 ♪ ♪ 709 00:31:56,710 --> 00:31:57,840 Hindi tayo tapos. 710 00:31:57,870 --> 00:31:59,270 Oo, kami na. 711 00:31:59,310 --> 00:32:02,698 ♪ ♪ 712 00:32:02,849 --> 00:32:04,031 Damn it. 713 00:32:04,280 --> 00:32:07,491 ♪ ♪ 714 00:32:07,750 --> 00:32:09,180 pasensya na po. 715 00:32:09,220 --> 00:32:11,350 ♪ ♪ 716 00:32:11,390 --> 00:32:13,320 Salamat sa iyong tulungan mo si ate. 717 00:32:13,360 --> 00:32:15,042 Alam kong naging tayo 718 00:32:15,177 --> 00:32:16,867 nakasandal talaga sayo lately. 719 00:32:17,518 --> 00:32:18,520 ayos lang. 720 00:32:18,560 --> 00:32:20,423 ♪ ♪ 721 00:32:20,730 --> 00:32:22,055 May pupuntahan ka? 722 00:32:23,130 --> 00:32:24,770 Kailangan kong magpatakbo ng ilang magdamag na paghahatid, 723 00:32:24,800 --> 00:32:26,780 ngunit babalik ako sa oras para ihatid si Gracie sa school. 724 00:32:26,800 --> 00:32:28,030 ♪ ♪ 725 00:32:28,070 --> 00:32:29,670 Proud of you, alam mo yun? 726 00:32:29,700 --> 00:32:31,200 ♪ ♪ 727 00:32:31,240 --> 00:32:32,240 [KISSES] 728 00:32:32,270 --> 00:32:33,438 Huwag masyadong magtrabaho. 729 00:32:33,597 --> 00:32:37,049 ♪ ♪ 730 00:33:02,640 --> 00:33:04,026 Hoy, lalaki. 731 00:33:04,610 --> 00:33:06,276 - Yo, dala mo? - Oo. 732 00:33:06,610 --> 00:33:09,580 [MUMUSIKA NG HEAVY ROCK NA NAGPLARO] 733 00:33:09,610 --> 00:33:10,740 ♪ ♪ 734 00:33:10,780 --> 00:33:12,795 Ipagpatuloy natin ang party na ito! 735 00:33:13,210 --> 00:33:16,297 ♪ ♪ 736 00:33:19,190 --> 00:33:20,881 Hindi dapat palagi kang maging ang magdadala ng alak, 737 00:33:20,905 --> 00:33:22,060 alam mo. 738 00:33:22,090 --> 00:33:24,074 Ginagawa ko kung gusto kong patuloy na maimbitahan. 739 00:33:24,630 --> 00:33:26,010 Hindi ako nagdadala ng kahit ano. 740 00:33:26,035 --> 00:33:28,114 Yan kasi ang rules para sa mga babae ay iba. 741 00:33:28,430 --> 00:33:30,049 Lalo na sa mga magaganda. 742 00:33:30,370 --> 00:33:33,854 ♪ ♪ 743 00:33:37,370 --> 00:33:38,400 Okay ka lang? 744 00:33:38,440 --> 00:33:39,598 Oo. 745 00:33:39,795 --> 00:33:40,858 kamusta ang bahay? 746 00:33:41,205 --> 00:33:42,387 Ganun din. 747 00:33:42,640 --> 00:33:43,814 Paumanhin. 748 00:33:44,280 --> 00:33:46,780 ♪ ♪ 749 00:33:46,820 --> 00:33:48,899 Tinatanong ka ng mga magulang ko. 750 00:33:49,805 --> 00:33:51,295 Maganda yata ang impression ko. 751 00:33:51,320 --> 00:33:53,196 [LAUGHS] Huwag kang maangas. 752 00:33:53,990 --> 00:33:56,426 Tinakasan ng tatay ko ang huling tatlong boyfriend ko. 753 00:33:56,990 --> 00:33:58,460 Nagkaroon ka na ba ng ibang boyfriend? 754 00:33:58,490 --> 00:33:59,672 [TAWA] 755 00:33:59,697 --> 00:34:00,806 Halika na. 756 00:34:00,831 --> 00:34:03,855 ♪ ♪ 757 00:34:11,670 --> 00:34:13,027 [KUMAKATOK] 758 00:34:21,850 --> 00:34:24,040 Magandang umaga Mr., uh, Dalton. 759 00:34:25,750 --> 00:34:27,020 Okay na lahat? 760 00:34:27,690 --> 00:34:28,830 Maayos ang lahat, opisyal. 761 00:34:28,860 --> 00:34:30,318 Nagtatrabaho ako ng night shift. 762 00:34:30,374 --> 00:34:31,693 Medyo inaantok. 763 00:34:32,160 --> 00:34:34,316 Nakalagay ang log ng iyong telepono napunta ka sa lugar na ito 764 00:34:34,341 --> 00:34:36,000 simula nang makalipas ang 1:00 a.m. 765 00:34:36,900 --> 00:34:38,622 Dapat ay natulog nang mas mahaba kaysa sa naisip ko. 766 00:34:38,930 --> 00:34:40,168 Dapat pauwi na. 767 00:34:40,540 --> 00:34:41,786 Oo, dapat. 768 00:34:48,510 --> 00:34:49,980 [CELL PHONE CHIMES] 769 00:34:56,750 --> 00:34:58,345 [HINGA] 770 00:35:18,210 --> 00:35:21,210 -_ - [DRAMATIC MUSIC] 771 00:35:21,410 --> 00:35:24,210 ♪ ♪ 772 00:35:24,250 --> 00:35:25,760 Hoy, Michelle, may sandali ka ba? 773 00:35:25,780 --> 00:35:27,210 Ay, oo. Anong meron? 774 00:35:27,250 --> 00:35:28,646 Salamat sa iyong tulong kasama ang mga Winslow. 775 00:35:28,670 --> 00:35:29,780 Ay, walang problema. 776 00:35:29,820 --> 00:35:31,950 Alam kong dapat ko na itong bitawan, pero kailangan kong malaman 777 00:35:31,990 --> 00:35:33,228 kung paano sila ginagawa. 778 00:35:33,450 --> 00:35:35,172 Oh, alam mo, hindi iyon ang trabaho. 779 00:35:35,460 --> 00:35:37,590 Kailangan mong panatilihin ilang paghihiwalay, Laura, 780 00:35:37,630 --> 00:35:39,030 o mapapaso ka. 781 00:35:39,060 --> 00:35:40,861 Ayokong matalo isa pang mabuting tagapagtaguyod. 782 00:35:41,960 --> 00:35:44,364 Naiintindihan ko. Naramdaman ko na lang na konektado ako sa kanila. 783 00:35:44,430 --> 00:35:46,230 At gusto kong malaman iyon nakarating sila ng ligtas. 784 00:35:46,270 --> 00:35:48,170 - Siyempre ginawa nila. - Saan? 785 00:35:49,840 --> 00:35:51,150 Sa isa sa mga pampublikong bloke ng pabahay. 786 00:35:51,170 --> 00:35:53,114 Alam mo ba kung alin? Alam kong parang tanga. 787 00:35:53,140 --> 00:35:55,410 Kailangan ko lang ito para maramdaman ko. 788 00:36:00,180 --> 00:36:03,370 ♪ ♪ 789 00:36:05,920 --> 00:36:08,053 Kita mo? Address ng Seattle. 790 00:36:09,160 --> 00:36:10,590 Ayos sila Laura. 791 00:36:10,630 --> 00:36:11,760 ♪ ♪ 792 00:36:11,790 --> 00:36:12,790 salamat po. 793 00:36:12,830 --> 00:36:16,441 ♪ ♪ 794 00:36:33,244 --> 00:36:34,529 [ELEVATOR DINGS] 795 00:36:43,020 --> 00:36:44,623 [KUMAKATOK] 796 00:36:57,740 --> 00:37:01,525 ♪ ♪ 797 00:37:29,800 --> 00:37:31,160 Ito ay kahanga-hanga. 798 00:37:31,200 --> 00:37:34,022 Mahusay na sukatan mula sa lahat tatlo sa iyong mga pagkakalagay. 799 00:37:34,070 --> 00:37:36,447 Mayroon kang anumang ideya ng ano ang gusto mong gawin sa susunod? 800 00:37:36,511 --> 00:37:38,762 Narinig ko na may mga trabahong dumarating na may mga espesyal na benepisyo. 801 00:37:38,810 --> 00:37:41,470 Ang ilan, oo, bagaman ito ay higit sa lahat mataas na kasanayang mga posisyon 802 00:37:41,510 --> 00:37:42,710 sa mga piling lugar. 803 00:37:42,740 --> 00:37:44,389 Gayunpaman, mayroong mga allowance 804 00:37:44,414 --> 00:37:46,382 para sa mga trabahong kapaki-pakinabang sa komunidad. 805 00:37:46,407 --> 00:37:48,350 Interesado ka ba sa isa sa mga iyon? 806 00:37:49,280 --> 00:37:50,380 Oo naman. 807 00:37:53,661 --> 00:37:55,979 Ito ay isang ligtas na lugar, Mr. Dalton. 808 00:37:56,260 --> 00:37:58,481 Mas magiging madali para sa akin na gawin ang aking trabaho 809 00:37:58,506 --> 00:38:00,260 kung sasabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo. 810 00:38:06,170 --> 00:38:08,130 Mayroon akong nakababatang kapatid na babae. 811 00:38:08,170 --> 00:38:10,201 At kami ay nakatira sa mga magulang ko ngayon, 812 00:38:10,241 --> 00:38:12,510 pero gusto ko ng sarili kong pwesto. 813 00:38:12,540 --> 00:38:15,410 Kung sakaling may mangyari 814 00:38:15,440 --> 00:38:18,099 at kailangan ko siyang bantayan. 815 00:38:18,124 --> 00:38:19,218 Syempre. 816 00:38:19,265 --> 00:38:21,210 Hayaan akong makita kung ano ang maaari kong gawin upang matulungan ka. 817 00:38:22,980 --> 00:38:25,950 [DRAMATIC MUSIC] 818 00:38:25,990 --> 00:38:29,420 ♪ ♪ 819 00:38:29,460 --> 00:38:32,599 Paumanhin, kalahating gabi ang gising ng mga lalaki. 820 00:38:32,639 --> 00:38:35,030 Maaari ba kitang kuhaan ng isang tasa ng kape? 821 00:38:35,060 --> 00:38:36,700 Hindi, hindi, okay lang ako. 822 00:38:36,730 --> 00:38:39,300 ♪ ♪ 823 00:38:39,330 --> 00:38:40,770 Ano ito? 824 00:38:40,800 --> 00:38:42,553 May nahanap ka. 825 00:38:50,510 --> 00:38:51,891 Please, sabihin mo lang. 826 00:38:56,250 --> 00:38:58,572 I'm sorry, pero patay na ang asawa mo. 827 00:39:01,560 --> 00:39:03,115 ano? 828 00:39:05,660 --> 00:39:07,041 Atake sa puso 829 00:39:07,066 --> 00:39:09,199 pagkatapos lang niya pinapasok sa kolonya. 830 00:39:09,200 --> 00:39:12,557 ♪ ♪ 831 00:39:14,040 --> 00:39:15,770 Ikaw... Sigurado ka? 832 00:39:15,800 --> 00:39:19,070 ♪ ♪ 833 00:39:19,110 --> 00:39:20,476 sigurado ako. 834 00:39:21,510 --> 00:39:22,980 ♪ ♪ 835 00:39:23,010 --> 00:39:24,837 Atake sa puso? 836 00:39:25,850 --> 00:39:28,239 Ngunit siya ay... napakabata pa niya. 837 00:39:28,720 --> 00:39:31,077 Maraming nangyayari sa mga araw na ito. Ang stress. 838 00:39:31,720 --> 00:39:33,561 Okay, well, ano naman ang mga bagay na ikaw 839 00:39:33,586 --> 00:39:35,327 ay nagsasabi sa akin... ang pagsasabwatan, 840 00:39:35,352 --> 00:39:36,672 ang mga taong dinudukot. 841 00:39:36,712 --> 00:39:38,090 Nagkamali ako. 842 00:39:38,130 --> 00:39:40,760 Kung sino man ang nakakita niyan araw, hindi si Terry. 843 00:39:40,800 --> 00:39:43,730 ♪ ♪ 844 00:39:43,770 --> 00:39:45,600 [STAMMERS] 845 00:39:45,630 --> 00:39:47,670 At least alam ko na kung ano ang sasabihin sa mga boys. 846 00:39:47,700 --> 00:39:50,612 ♪ ♪ 847 00:39:51,370 --> 00:39:52,910 Kukunin ko, uh... Kukunin ko ang bayad mo. 848 00:39:52,940 --> 00:39:53,971 Panatilihin ito. 849 00:39:53,996 --> 00:39:55,610 ♪ ♪ 850 00:39:55,640 --> 00:39:57,880 Kailangan mong bumuo ng isang bagong buhay ngayon. 851 00:39:57,910 --> 00:39:59,010 Kakailanganin mo ito. 852 00:39:59,050 --> 00:40:02,637 ♪ ♪ 853 00:40:34,450 --> 00:40:35,580 Wala sa tungkulin. 854 00:40:36,950 --> 00:40:38,291 Lumabas ka sa mapahamak na sasakyan. 855 00:40:38,790 --> 00:40:40,820 Iyan ba ay anumang paraan upang batiin ang isang matandang kaibigan? 856 00:40:40,860 --> 00:40:43,320 ♪ ♪ 857 00:40:43,360 --> 00:40:45,760 Isa kang mahirap hanapin, Mr. Dalton. 858 00:40:45,790 --> 00:40:47,234 ♪ ♪ 859 00:40:47,321 --> 00:40:49,082 Anong ginagawa mo dito? 860 00:40:49,107 --> 00:40:51,060 ♪ ♪ 861 00:40:51,100 --> 00:40:53,070 Ang Seattle ay isang kawili-wiling lungsod. 862 00:40:53,100 --> 00:40:54,500 ♪ ♪ 863 00:40:54,540 --> 00:40:56,610 Nais malaman kung ano ka gumawa ng lugar. 864 00:40:57,810 --> 00:40:59,284 [HINGA] 865 00:41:01,929 --> 00:41:06,929 - Na-sync at naitama ni MementMori - -- www.addic7ed.com --